libsecret/po/es.po

59 lines
2.2 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Spanish translation for libsecret.
# Copyright (C) 2012 libsecret's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the libsecret package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2012, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libsecret master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=libsecret&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-18 14:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-19 12:38+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
"Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
#: ../libsecret/secret-item.c:1164
#, c-format
msgid "Received invalid secret from the secret storage"
msgstr "Se recibió un secreto no válido del almacenamiento de secretos"
#: ../libsecret/secret-methods.c:1029
msgid "Default keyring"
msgstr "Depósito de claves predeterminado"
#: ../libsecret/secret-session.c:244 ../libsecret/secret-session.c:281
msgid "Couldnt communicate with the secret storage"
msgstr "No se pudo comunicar con almacén de secretos"
#: ../tool/secret-tool.c:39
msgid "the label for the new stored item"
msgstr "la etiqueta para el nuevo elemento almacenado"
#: ../tool/secret-tool.c:41
msgid "the collection in which to place the stored item"
msgstr "la colección en la que colocar el elemento almacenado"
#: ../tool/secret-tool.c:43 ../tool/secret-tool.c:50 ../tool/secret-tool.c:437
msgid "attribute value pairs of item to lookup"
msgstr "pares atributo-valor del elemento que buscar"
#: ../tool/secret-tool.c:57
msgid "attribute value pairs which match items to clear"
msgstr "pares atributo-valor que coinciden con los elementos que limpiar"
#: ../tool/secret-tool.c:433
msgid "return all results, instead of just first one"
msgstr "devolver todos los resultados, en lugar de sólo el primero"
#: ../tool/secret-tool.c:435
msgid "unlock item results if necessary"
msgstr "desbloquear elementos de los resultados si es necesario"