# Turkish translation for libsecret
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# Copyright (C) 2013-2023 libsecret's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the libsecret package.
#
# Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2014.
# Burhan Keleş <klsburhan@hotmail.com>, 2021.
# Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libsecret\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsecret/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-18 07:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-19 20:05+0300\n"
"Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Türkçe <takim@gnome.org.tr>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-30 21:52+0000\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: libsecret/secret-item.c:1130
#, c-format
msgid "Received invalid secret from the secret storage"
msgstr "Giz deposudan geçersiz bir giz alındı"

#: libsecret/secret-methods.c:1060
msgid "Default keyring"
msgstr "Öntanımlı anahtarlık"

#: libsecret/secret-session.c:243 libsecret/secret-session.c:279
msgid "Couldn’t communicate with the secret storage"
msgstr "Giz deposu ile haberleşilemedi"

#: tool/secret-tool.c:42
msgid "the label for the new stored item"
msgstr "saklanacak yeni ögenin etiketi"

#: tool/secret-tool.c:44
msgid "the collection in which to place the stored item"
msgstr "saklanan ögenin yerleştirileceği koleksiyon"

#: tool/secret-tool.c:46 tool/secret-tool.c:53 tool/secret-tool.c:458
msgid "attribute value pairs of item to lookup"
msgstr "aranacak ögenin öznitelik değer çiftleri"

#: tool/secret-tool.c:60
msgid "attribute value pairs which match items to clear"
msgstr "temizlenecek ögelerle eşleşen öznitelik değer çiftleri"

#: tool/secret-tool.c:67
msgid "collection in which to lock"
msgstr "kilitlenecek koleksiyon"

#: tool/secret-tool.c:454
msgid "return all results, instead of just first one"
msgstr "yalnızca ilki yerine tüm sonuçları döndür"

#: tool/secret-tool.c:456
msgid "unlock item results if necessary"
msgstr "gerektiğinde öge sonuçlarının kilidini aç"