# Italian translations for libsecret
# Copyright (C) 2013 the Free Software Foundation Inc.
# This file is distributed under the same license as the libsecret package.
# Milo Casagrande <milo@casagrande.name>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libsecret\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-24 22:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-24 22:04+0100\n"
"Last-Translator: Milo Casagrande <milo@casagrande.name>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: ../libsecret/secret-item.c:1164
#, c-format
msgid "Received invalid secret from the secret storage"
msgstr ""
"Ricevuto un segreto non valido dal dispositivo di archiviazione dei segreti"

#: ../libsecret/secret-methods.c:1029
msgid "Default keyring"
msgstr "Portachiavi predefinito"

#: ../libsecret/secret-session.c:244 ../libsecret/secret-session.c:281
msgid "Couldn't communicate with the secret storage"
msgstr "Impossibile comunicare col dispositivo di archiviazione dei segreti"

#: ../tool/secret-tool.c:37
msgid "the label for the new stored item"
msgstr "l'etichetta per il nuovo elemento salvato"

#: ../tool/secret-tool.c:39
msgid "the collection in which to place the stored item"
msgstr "la collezione in cui posizionare l'elemento salvato"

#: ../tool/secret-tool.c:41 ../tool/secret-tool.c:48
msgid "attribute value pairs of item to lookup"
msgstr "coppia di valori dell'attributo dell'elemento da cercare"

#: ../tool/secret-tool.c:55
msgid "attribute value pairs which match items to clear"
msgstr ""
"coppia di valori dell'attributo corrispondenti all'attributo da eliminare"