# Hindi translation for libsecret.
# Copyright (C) 2024 libsecret's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the libsecret package.
# Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>, 2024.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libsecret master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsecret/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-31 02:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-17 17:09+0530\n"
"Last-Translator: Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 46.0\n"

#: libsecret/secret-item.c:1130
#, c-format
msgid "Received invalid secret from the secret storage"
msgstr "गुप्त भंडार से अमान्य रहस्य प्राप्त हुआ"

#: libsecret/secret-methods.c:1058
msgid "Default keyring"
msgstr "डिफ़ॉल्ट कीरिंग"

#: libsecret/secret-session.c:251 libsecret/secret-session.c:287
msgid "Couldn’t communicate with the secret storage"
msgstr "गुप्त भंडारण के साथ संचार नहीं किया जा सका"

#: tool/secret-tool.c:42
msgid "the label for the new stored item"
msgstr "नये संग्रहीत वस्तु के लिए लेबल"

#: tool/secret-tool.c:44
msgid "the collection in which to place the stored item"
msgstr "वह संग्रह जिसमें संग्रहित वस्तु को रखा जाए"

#: tool/secret-tool.c:46 tool/secret-tool.c:53 tool/secret-tool.c:462
msgid "attribute value pairs of item to lookup"
msgstr "देखने के लिए वस्तु की विशेषता मान जोड़ी"

#: tool/secret-tool.c:60
msgid "attribute value pairs which match items to clear"
msgstr "विशेषता मान जोड़े जो साफ़ करने के लिए आइटम से मेल खाते हैं"

#: tool/secret-tool.c:67
msgid "collection in which to lock"
msgstr "संग्रह जिसमें बंद करना है"

#: tool/secret-tool.c:458
msgid "return all results, instead of just first one"
msgstr "केवल पहले परिणाम के बजाय सभी परिणाम लौटाएं"

#: tool/secret-tool.c:460
msgid "unlock item results if necessary"
msgstr "यदि जरूरी हो तो वस्तु परिणाम अनलॉक करें"