Update Persian translation

po/fa.po

@@ -2,55 +2,58 @@
 # Copyright (C) 2015 libsecret's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the libsecret package.
 # Arash Mousavi <mousavi.arash@gmail.com>, 2015.
+# Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>, 2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libsecret master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
-"product=libsecret&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-16 11:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-17 01:18+0430\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsecret/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-24 11:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 15:22+0430\n"
+"Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Last-Translator: Arash Mousavi <mousavi.arash@gmail.com>\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
-#: ../libsecret/secret-item.c:1161
-#, c-format
+#: libsecret/secret-item.c:1104
 msgid "Received invalid secret from the secret storage"
 msgstr "رمز نامعتبر از مخزن رمز دریافت شد"
 
-#: ../libsecret/secret-methods.c:1055
+#: libsecret/secret-methods.c:1055
 msgid "Default keyring"
-msgstr "دسته‌کلید پیش‌فرض"
+msgstr "دسته‌کلید پیش‌‌گزیده"
 
-#: ../libsecret/secret-session.c:244 ../libsecret/secret-session.c:281
+#: libsecret/secret-session.c:243 libsecret/secret-session.c:279
 msgid "Couldn’t communicate with the secret storage"
-msgstr "امکان برقراری ارتباط با مخرن رمز‌ها نبود"
+msgstr "نتوانست با مخزن رمز‌ ارتباط برقرار کند"
 
-#: ../tool/secret-tool.c:39
+#: tool/secret-tool.c:42
 msgid "the label for the new stored item"
-msgstr "برچسب برای مورد ذخیره شده جدید"
+msgstr "برچسب مورد ذخیره شدهٔ جدید"
 
-#: ../tool/secret-tool.c:41
+#: tool/secret-tool.c:44
 msgid "the collection in which to place the stored item"
-msgstr "مجموعه‌ای که در آن مورد ذخیره شده قرار بگیرد"
+msgstr "مجموعهٔ قرار دادن مورد ذخیره شده"
 
-#: ../tool/secret-tool.c:43 ../tool/secret-tool.c:50 ../tool/secret-tool.c:437
+#: tool/secret-tool.c:46 tool/secret-tool.c:53 tool/secret-tool.c:458
 msgid "attribute value pairs of item to lookup"
-msgstr "مقادیر جفت متغیرها برای جستجو"
+msgstr "جفت مقدارهای ویژگی مورد برای جست‌وجو"
 
-#: ../tool/secret-tool.c:57
+#: tool/secret-tool.c:60
 msgid "attribute value pairs which match items to clear"
-msgstr "مقادیر جفت متغیر که با موارد مربوط به پاک کردن منطبق است"
+msgstr "جفت مقدارهای ویژگی برای پاک‌سازی موردهای منطبق"
 
-#: ../tool/secret-tool.c:433
+#: tool/secret-tool.c:67
+msgid "collection in which to lock"
+msgstr "مجموعه‌‌ای که در آن قفل شود"
+
+#: tool/secret-tool.c:454
 msgid "return all results, instead of just first one"
-msgstr "برگرداندن تمام نتایج، بجای تنها مورد اول"
+msgstr "برگرداندن تمام نتیجه‌ها، به جای تنها نخستین مورد"
 
-#: ../tool/secret-tool.c:435
+#: tool/secret-tool.c:456
 msgid "unlock item results if necessary"
-msgstr "باز کردن نتایج مورد در صورت نیاز"
+msgstr "قفل‌گشایی نتیجه‌ها در صورت نیاز"