Cypher_Stack/libsecret
2
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsecret.git synced 2024-12-22 04:38:55 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated French translation

Browse Source
This commit is contained in:
Claude Paroz 2021-08-27 08:45:40 +02:00
parent c91e645c40
commit a3968e56a9
1 changed files with 15 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
po/fr.po
View File

@ -8,10 +8,10 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: libsecret master\n" "Project-Id-Version: libsecret master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsecret/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsecret/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-09 14:14+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-24 11:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-19 13:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-08-27 08:45+0200\n"
"Last-Translator: Charles Monzat <charles.monzat@numericable.fr>\n" "Last-Translator: Charles Monzat <charles.monzat@numericable.fr>\n"
"Language-Team: français <gnomefr@traduc.org>\n" "Language-Team: GNOME Frenech Team <gnomefr@traduc.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 3.30.0\n" "X-Generator: Gtranslator 3.30.0\n"
#: libsecret/secret-item.c:1165 #: libsecret/secret-item.c:1104
msgid "Received invalid secret from the secret storage" msgid "Received invalid secret from the secret storage"
msgstr "" msgstr ""
"Le stockage de données confidentielles a renvoyé des données non valides" "Le stockage de données confidentielles a renvoyé des données non valides"
@ -28,30 +28,34 @@ msgstr ""
msgid "Default keyring" msgid "Default keyring"
msgstr "Trousseau de clés par défaut" msgstr "Trousseau de clés par défaut"
#: libsecret/secret-session.c:244 libsecret/secret-session.c:281 #: libsecret/secret-session.c:243 libsecret/secret-session.c:279
msgid "Couldn’t communicate with the secret storage" msgid "Couldn’t communicate with the secret storage"
msgstr "Impossible de communiquer avec le stockage de données confidentielles" msgstr "Impossible de communiquer avec le stockage de données confidentielles"
#: tool/secret-tool.c:39 #: tool/secret-tool.c:42
msgid "the label for the new stored item" msgid "the label for the new stored item"
msgstr "l’étiquette du nouvel élément stocké" msgstr "l’étiquette du nouvel élément stocké"
#: tool/secret-tool.c:41 #: tool/secret-tool.c:44
msgid "the collection in which to place the stored item" msgid "the collection in which to place the stored item"
msgstr "la collection dans laquelle placer l’élément stocké" msgstr "la collection dans laquelle placer l’élément stocké"
#: tool/secret-tool.c:43 tool/secret-tool.c:50 tool/secret-tool.c:437 #: tool/secret-tool.c:46 tool/secret-tool.c:53 tool/secret-tool.c:458
msgid "attribute value pairs of item to lookup" msgid "attribute value pairs of item to lookup"
msgstr "paires de valeurs d’attributs de l’élément à rechercher" msgstr "paires de valeurs d’attributs de l’élément à rechercher"
#: tool/secret-tool.c:57 #: tool/secret-tool.c:60
msgid "attribute value pairs which match items to clear" msgid "attribute value pairs which match items to clear"
msgstr "paires de valeurs d’attributs correspondant aux éléments à effacer" msgstr "paires de valeurs d’attributs correspondant aux éléments à effacer"
#: tool/secret-tool.c:433 #: tool/secret-tool.c:67
msgid "collection in which to lock"
msgstr "la collection dans laquelle verrouiller"
#: tool/secret-tool.c:454
msgid "return all results, instead of just first one" msgid "return all results, instead of just first one"
msgstr "renvoyer tous les résultats, non seulement le premier" msgstr "renvoyer tous les résultats, non seulement le premier"
#: tool/secret-tool.c:435 #: tool/secret-tool.c:456
msgid "unlock item results if necessary" msgid "unlock item results if necessary"
msgstr "déverrouiller si nécessaire les éléments obtenus" msgstr "déverrouiller si nécessaire les éléments obtenus"