Cypher_Stack/libsecret
2
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsecret.git synced 2024-12-22 04:38:55 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Belarusian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Źmicier Turok 2021-08-27 09:57:49 +00:00 committed by GNOME Translation Robot
parent a3968e56a9
commit 08b9953fdc
1 changed files with 32 additions and 27 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

59
po/be.po
View File

@ -1,55 +1,60 @@
# Belarusian translation for libsecret.
# Copyright (C) 2013 libsecret's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the libsecret package.
# Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>, 2013.
#
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: libsecret master\n" "Project-Id-Version: ab10e6d45488175674299c2d7fc854f6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsecret/issues\n"
"product=libsecret&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-24 11:59+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-14 13:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-08-27 09:56\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-14 13:23+0000\n"
"Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>\n" "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Belarusian\n"
"Language: be\n" "Language: be\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || n%10>=5 && n%10<=9 || n%100>=11 && n%100<=14 ? 2 : 3);\n"
"X-Crowdin-Project: ab10e6d45488175674299c2d7fc854f6\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 104\n"
"X-Crowdin-Language: be\n"
"X-Crowdin-File: /Localizations/Gnome/Development/libsecret.master.be.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 3080\n"
#: ../libsecret/secret-item.c:1164 #: libsecret/secret-item.c:1104
#, c-format
msgid "Received invalid secret from the secret storage" msgid "Received invalid secret from the secret storage"
msgstr "Атрыманы хібны сакрэт з сакрэтнага сховішча" msgstr "Атрыманы хібны сакрэт з сакрэтнага сховішча"
#: ../libsecret/secret-methods.c:1055 #: libsecret/secret-methods.c:1055
msgid "Default keyring" msgid "Default keyring"
msgstr "Прадвызначаная вязка ключоў" msgstr "Прадвызначаная вязка ключоў"
#: ../libsecret/secret-session.c:244 ../libsecret/secret-session.c:281 #: libsecret/secret-session.c:243 libsecret/secret-session.c:279
msgid "Couldn’t communicate with the secret storage" msgid "Couldn’t communicate with the secret storage"
msgstr "Не ўдалося звязацца з сакрэтным сховішчам" msgstr "Не атрымалася звязацца з сакрэтным сховішчам"
#: ../tool/secret-tool.c:39 #: tool/secret-tool.c:42
msgid "the label for the new stored item" msgid "the label for the new stored item"
msgstr "назва для новага элемента сховішча" msgstr "назва для новага элемента"
#: ../tool/secret-tool.c:41 #: tool/secret-tool.c:44
msgid "the collection in which to place the stored item" msgid "the collection in which to place the stored item"
msgstr "калекцыя, у якой трэба змясціць элемент сховішча" msgstr "калекцыя, у якой патрэбна размясціць элемент, які будзе захоўвацца"
#: ../tool/secret-tool.c:43 ../tool/secret-tool.c:50 ../tool/secret-tool.c:437 #: tool/secret-tool.c:46 tool/secret-tool.c:53 tool/secret-tool.c:458
msgid "attribute value pairs of item to lookup" msgid "attribute value pairs of item to lookup"
msgstr "пары значэнняў атрыбутаў элемента для пошуку" msgstr "пары значэнняў атрыбутаў элемента для пошуку"
#: ../tool/secret-tool.c:57 #: tool/secret-tool.c:60
msgid "attribute value pairs which match items to clear" msgid "attribute value pairs which match items to clear"
msgstr "пары значэнняў атрыбутаў адпаведных элементаў для ачысткі" msgstr "пары значэнняў атрыбутаў адпаведных элементаў для ачысткі"
#: ../tool/secret-tool.c:433 #: tool/secret-tool.c:67
msgid "return all results, instead of just first one" #| msgid "the collection in which to place the stored item"
msgstr "вярнуць усе вынікі, а не толькі першы" msgid "collection in which to lock"
msgstr "калекцыя, у якой трэба заблакаваць"
#: ../tool/secret-tool.c:435 #: tool/secret-tool.c:454
msgid "return all results, instead of just first one"
msgstr "выдаць усе вынікі, а не толькі першы"
#: tool/secret-tool.c:456
msgid "unlock item results if necessary" msgid "unlock item results if necessary"
msgstr "калі трэба, разблакіраваць вынікі" msgstr "калі патрэбна, разблакаваць вынікі"