2014-08-31 11:14:38 +00:00
|
|
|
|
# Swedish translation for libsecret.
|
2023-08-17 12:05:59 +00:00
|
|
|
|
# Copyright © 2014-2023 Free Software Foundation, Inc.
|
2014-08-31 11:14:38 +00:00
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the libsecret package.
|
|
|
|
|
|
# Mattias Eriksson <snaggen@gmail.com>, 2014.
|
2023-08-17 12:05:59 +00:00
|
|
|
|
# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2021, 2023.
|
2014-08-31 11:14:38 +00:00
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: libsecret master\n"
|
2021-06-24 12:26:54 +00:00
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsecret/issues\n"
|
2023-08-17 12:05:59 +00:00
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-07-26 08:24+0000\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-17 14:04+0200\n"
|
2021-06-24 12:26:54 +00:00
|
|
|
|
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
|
2014-08-31 11:14:38 +00:00
|
|
|
|
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: sv\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
2023-08-17 12:05:59 +00:00
|
|
|
|
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
|
2014-08-31 11:14:38 +00:00
|
|
|
|
|
2023-08-17 12:05:59 +00:00
|
|
|
|
#: libsecret/secret-item.c:1130
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
2014-08-31 11:14:38 +00:00
|
|
|
|
msgid "Received invalid secret from the secret storage"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mottog en ogiltig hemlighet från hemlighetsförrådet"
|
|
|
|
|
|
|
2023-08-17 12:05:59 +00:00
|
|
|
|
#: libsecret/secret-methods.c:1060
|
2014-08-31 11:14:38 +00:00
|
|
|
|
msgid "Default keyring"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Standardnyckelring"
|
|
|
|
|
|
|
2021-06-24 12:26:54 +00:00
|
|
|
|
#: libsecret/secret-session.c:243 libsecret/secret-session.c:279
|
2016-10-06 19:48:23 +00:00
|
|
|
|
msgid "Couldn’t communicate with the secret storage"
|
2014-08-31 11:14:38 +00:00
|
|
|
|
msgstr "Kunde inte kommunicera med hemlighetsförrådet"
|
|
|
|
|
|
|
2021-06-24 12:26:54 +00:00
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:42
|
2014-08-31 11:14:38 +00:00
|
|
|
|
msgid "the label for the new stored item"
|
|
|
|
|
|
msgstr "etiketten för det nya lagrade objektet"
|
|
|
|
|
|
|
2021-06-24 12:26:54 +00:00
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:44
|
2014-08-31 11:14:38 +00:00
|
|
|
|
msgid "the collection in which to place the stored item"
|
|
|
|
|
|
msgstr "samlingen i vilken det lagrade objektet ska placeras"
|
|
|
|
|
|
|
2021-06-24 12:26:54 +00:00
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:46 tool/secret-tool.c:53 tool/secret-tool.c:458
|
2014-08-31 11:14:38 +00:00
|
|
|
|
msgid "attribute value pairs of item to lookup"
|
2021-06-24 12:26:54 +00:00
|
|
|
|
msgstr "attribut/värde-par av objekt att slå upp"
|
2014-08-31 11:14:38 +00:00
|
|
|
|
|
2021-06-24 12:26:54 +00:00
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:60
|
2014-08-31 11:14:38 +00:00
|
|
|
|
msgid "attribute value pairs which match items to clear"
|
|
|
|
|
|
msgstr "attribut/värde-par vilka matchar objekt att rensa"
|
|
|
|
|
|
|
2021-06-24 12:26:54 +00:00
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:67
|
|
|
|
|
|
msgid "collection in which to lock"
|
2023-08-17 12:05:59 +00:00
|
|
|
|
msgstr "samlingen i vilken låsning ska ske"
|
2021-06-24 12:26:54 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:454
|
2014-08-31 11:14:38 +00:00
|
|
|
|
msgid "return all results, instead of just first one"
|
2023-08-17 12:05:59 +00:00
|
|
|
|
msgstr "returnera alla resultat, i stället för bara det första"
|
2014-08-31 11:14:38 +00:00
|
|
|
|
|
2021-06-24 12:26:54 +00:00
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:456
|
2014-08-31 11:14:38 +00:00
|
|
|
|
msgid "unlock item results if necessary"
|
|
|
|
|
|
msgstr "lås upp objektresultat om nödvändigt"
|
