2013-09-14 13:21:58 +00:00
|
|
|
|
# Korean translation for libsecret.
|
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the libsecret package.
|
|
|
|
|
|
#
|
2021-09-04 15:00:14 +00:00
|
|
|
|
# Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2013, 2021.
|
2013-09-14 13:21:58 +00:00
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: libsecret master\n"
|
2021-09-04 15:00:14 +00:00
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsecret/issues\n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-06-24 11:59+0000\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-09-03 22:39+0900\n"
|
2013-09-14 13:21:58 +00:00
|
|
|
|
"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr@googlegroups.com>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: ko\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
|
|
|
2021-09-04 15:00:14 +00:00
|
|
|
|
#: libsecret/secret-item.c:1104
|
2013-09-14 13:21:58 +00:00
|
|
|
|
msgid "Received invalid secret from the secret storage"
|
|
|
|
|
|
msgstr "비밀 저장소에서 잘못된 비밀 정보를 받았습니다"
|
|
|
|
|
|
|
2021-09-04 15:00:14 +00:00
|
|
|
|
#: libsecret/secret-methods.c:1055
|
2013-09-14 13:21:58 +00:00
|
|
|
|
msgid "Default keyring"
|
|
|
|
|
|
msgstr "기본 키 모음"
|
|
|
|
|
|
|
2021-09-04 15:00:14 +00:00
|
|
|
|
#: libsecret/secret-session.c:243 libsecret/secret-session.c:279
|
2016-10-06 19:48:23 +00:00
|
|
|
|
msgid "Couldn’t communicate with the secret storage"
|
2013-09-14 13:21:58 +00:00
|
|
|
|
msgstr "비밀 저장 장치와 통신할 수 없습니다"
|
|
|
|
|
|
|
2021-09-04 15:00:14 +00:00
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:42
|
2013-09-14 13:21:58 +00:00
|
|
|
|
msgid "the label for the new stored item"
|
|
|
|
|
|
msgstr "새로 저장한 항목의 레이블"
|
|
|
|
|
|
|
2021-09-04 15:00:14 +00:00
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:44
|
2013-09-14 13:21:58 +00:00
|
|
|
|
msgid "the collection in which to place the stored item"
|
|
|
|
|
|
msgstr "저장한 항목을 놓을 모음"
|
|
|
|
|
|
|
2021-09-04 15:00:14 +00:00
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:46 tool/secret-tool.c:53 tool/secret-tool.c:458
|
2013-09-14 13:21:58 +00:00
|
|
|
|
msgid "attribute value pairs of item to lookup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "찾아볼 항목의 속성 값의 쌍"
|
|
|
|
|
|
|
2021-09-04 15:00:14 +00:00
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:60
|
2013-09-14 13:21:58 +00:00
|
|
|
|
msgid "attribute value pairs which match items to clear"
|
|
|
|
|
|
msgstr "지울 항목에 해당하는 속성 값의 쌍"
|
|
|
|
|
|
|
2021-09-04 15:00:14 +00:00
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:67
|
|
|
|
|
|
msgid "collection in which to lock"
|
|
|
|
|
|
msgstr "내부에서 잠글 모음"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:454
|
2013-09-14 13:21:58 +00:00
|
|
|
|
msgid "return all results, instead of just first one"
|
|
|
|
|
|
msgstr "첫 번째 결과가 아니라 모든 결과를 리턴합니다"
|
|
|
|
|
|
|
2021-09-04 15:00:14 +00:00
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:456
|
2013-09-14 13:21:58 +00:00
|
|
|
|
msgid "unlock item results if necessary"
|
|
|
|
|
|
msgstr "필요하면 항목 결과의 잠금을 풉니다"
|
