2017-09-14 20:25:51 +00:00
|
|
|
|
# Bulgarian translation of libsecret po-file.
|
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.
|
2022-03-21 13:03:56 +00:00
|
|
|
|
# Copyright (C) 2022 Alexander Shopov.
|
2017-09-14 20:25:51 +00:00
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the libsecret package.
|
2022-03-21 13:03:56 +00:00
|
|
|
|
# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2017, 2022.
|
|
|
|
|
|
#
|
2017-09-14 20:25:51 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: libsecret master\n"
|
2022-03-21 13:03:56 +00:00
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsecret/issues\n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-02-22 00:31+0000\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-03-21 14:02+0100\n"
|
2017-09-14 20:25:51 +00:00
|
|
|
|
"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: bg\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
|
|
|
2022-03-21 13:03:56 +00:00
|
|
|
|
#: libsecret/secret-item.c:1106
|
2017-09-14 20:25:51 +00:00
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Received invalid secret from the secret storage"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Получена е невалидна тайна от хранилището за тайни"
|
|
|
|
|
|
|
2022-03-21 13:03:56 +00:00
|
|
|
|
#: libsecret/secret-methods.c:1060
|
2017-09-14 20:25:51 +00:00
|
|
|
|
msgid "Default keyring"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Стандартен ключодържател"
|
|
|
|
|
|
|
2022-03-21 13:03:56 +00:00
|
|
|
|
#: libsecret/secret-session.c:243 libsecret/secret-session.c:279
|
2017-09-14 20:25:51 +00:00
|
|
|
|
msgid "Couldn’t communicate with the secret storage"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Няма връзка с хранилището за тайни"
|
|
|
|
|
|
|
2022-03-21 13:03:56 +00:00
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:42
|
2017-09-14 20:25:51 +00:00
|
|
|
|
msgid "the label for the new stored item"
|
|
|
|
|
|
msgstr "етикетът за новосъхраненият обект"
|
|
|
|
|
|
|
2022-03-21 13:03:56 +00:00
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:44
|
2017-09-14 20:25:51 +00:00
|
|
|
|
msgid "the collection in which to place the stored item"
|
|
|
|
|
|
msgstr "къде да се запази този обект"
|
|
|
|
|
|
|
2022-03-21 13:03:56 +00:00
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:46 tool/secret-tool.c:53 tool/secret-tool.c:458
|
2017-09-14 20:25:51 +00:00
|
|
|
|
msgid "attribute value pairs of item to lookup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "двойки атрибут-стойност на търсения обект"
|
|
|
|
|
|
|
2022-03-21 13:03:56 +00:00
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:60
|
2017-09-14 20:25:51 +00:00
|
|
|
|
msgid "attribute value pairs which match items to clear"
|
|
|
|
|
|
msgstr "двойки атрибут-стойност, които ще бъдат изтрити"
|
|
|
|
|
|
|
2022-03-21 13:03:56 +00:00
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:67
|
|
|
|
|
|
msgid "collection in which to lock"
|
|
|
|
|
|
msgstr "колекция, в която да се заключва"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:454
|
2017-09-14 20:25:51 +00:00
|
|
|
|
msgid "return all results, instead of just first one"
|
|
|
|
|
|
msgstr "всички резултати, а не само първия"
|
|
|
|
|
|
|
2022-03-21 13:03:56 +00:00
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:456
|
2017-09-14 20:25:51 +00:00
|
|
|
|
msgid "unlock item results if necessary"
|
|
|
|
|
|
msgstr "отключване на обектите при необходимост"
|
