2013-09-17 19:56:05 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2021-08-27 09:57:49 +00:00
|
|
|
|
"Project-Id-Version: ab10e6d45488175674299c2d7fc854f6\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsecret/issues\n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-06-24 11:59+0000\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-08-27 09:56\n"
|
2013-09-17 19:56:05 +00:00
|
|
|
|
"Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>\n"
|
2021-08-27 09:57:49 +00:00
|
|
|
|
"Language-Team: Belarusian\n"
|
2013-09-17 19:56:05 +00:00
|
|
|
|
"Language: be\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
2021-08-27 09:57:49 +00:00
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || n%10>=5 && n%10<=9 || n%100>=11 && n%100<=14 ? 2 : 3);\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Crowdin-Project: ab10e6d45488175674299c2d7fc854f6\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Crowdin-Project-ID: 104\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Crowdin-Language: be\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Crowdin-File: /Localizations/Gnome/Development/libsecret.master.be.po\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Crowdin-File-ID: 3080\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: libsecret/secret-item.c:1104
|
2013-09-17 19:56:05 +00:00
|
|
|
|
msgid "Received invalid secret from the secret storage"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Атрыманы хібны сакрэт з сакрэтнага сховішча"
|
|
|
|
|
|
|
2021-08-27 09:57:49 +00:00
|
|
|
|
#: libsecret/secret-methods.c:1055
|
2013-09-17 19:56:05 +00:00
|
|
|
|
msgid "Default keyring"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Прадвызначаная вязка ключоў"
|
|
|
|
|
|
|
2021-08-27 09:57:49 +00:00
|
|
|
|
#: libsecret/secret-session.c:243 libsecret/secret-session.c:279
|
2016-10-06 19:48:23 +00:00
|
|
|
|
msgid "Couldn’t communicate with the secret storage"
|
2021-08-27 09:57:49 +00:00
|
|
|
|
msgstr "Не атрымалася звязацца з сакрэтным сховішчам"
|
2013-09-17 19:56:05 +00:00
|
|
|
|
|
2021-08-27 09:57:49 +00:00
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:42
|
2013-09-17 19:56:05 +00:00
|
|
|
|
msgid "the label for the new stored item"
|
2021-08-27 09:57:49 +00:00
|
|
|
|
msgstr "назва для новага элемента"
|
2013-09-17 19:56:05 +00:00
|
|
|
|
|
2021-08-27 09:57:49 +00:00
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:44
|
2013-09-17 19:56:05 +00:00
|
|
|
|
msgid "the collection in which to place the stored item"
|
2021-08-27 09:57:49 +00:00
|
|
|
|
msgstr "калекцыя, у якой патрэбна размясціць элемент, які будзе захоўвацца"
|
2013-09-17 19:56:05 +00:00
|
|
|
|
|
2021-08-27 09:57:49 +00:00
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:46 tool/secret-tool.c:53 tool/secret-tool.c:458
|
2013-09-17 19:56:05 +00:00
|
|
|
|
msgid "attribute value pairs of item to lookup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "пары значэнняў атрыбутаў элемента для пошуку"
|
|
|
|
|
|
|
2021-08-27 09:57:49 +00:00
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:60
|
2013-09-17 19:56:05 +00:00
|
|
|
|
msgid "attribute value pairs which match items to clear"
|
|
|
|
|
|
msgstr "пары значэнняў атрыбутаў адпаведных элементаў для ачысткі"
|
|
|
|
|
|
|
2021-08-27 09:57:49 +00:00
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:67
|
|
|
|
|
|
#| msgid "the collection in which to place the stored item"
|
|
|
|
|
|
msgid "collection in which to lock"
|
|
|
|
|
|
msgstr "калекцыя, у якой трэба заблакаваць"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:454
|
2013-09-17 19:56:05 +00:00
|
|
|
|
msgid "return all results, instead of just first one"
|
2021-08-27 09:57:49 +00:00
|
|
|
|
msgstr "выдаць усе вынікі, а не толькі першы"
|
2013-09-17 19:56:05 +00:00
|
|
|
|
|
2021-08-27 09:57:49 +00:00
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:456
|
2013-09-17 19:56:05 +00:00
|
|
|
|
msgid "unlock item results if necessary"
|
2021-08-27 09:57:49 +00:00
|
|
|
|
msgstr "калі патрэбна, разблакаваць вынікі"
|
|
|
|
|
|
|
