2013-10-09 07:16:50 +00:00
|
|
|
|
# Chinese (China) translation for libsecret.
|
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2013 libsecret's COPYRIGHT HOLDER
|
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the libsecret package.
|
|
|
|
|
|
# eternalhui <www.eternalhui@gmail.com>, 2013.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: libsecret master\n"
|
2021-09-17 18:08:42 +00:00
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsecret/issues\n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-06-24 11:59+0000\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-09-17 14:07-0400\n"
|
2013-10-09 07:16:50 +00:00
|
|
|
|
"Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: zh_CN\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
2021-09-17 18:08:42 +00:00
|
|
|
|
"Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
|
2013-10-09 07:16:50 +00:00
|
|
|
|
|
2021-09-17 18:08:42 +00:00
|
|
|
|
#: libsecret/secret-item.c:1104
|
2013-10-09 07:16:50 +00:00
|
|
|
|
msgid "Received invalid secret from the secret storage"
|
|
|
|
|
|
msgstr "从秘密存储区收到无效的秘密"
|
|
|
|
|
|
|
2021-09-17 18:08:42 +00:00
|
|
|
|
#: libsecret/secret-methods.c:1055
|
2013-10-09 07:16:50 +00:00
|
|
|
|
msgid "Default keyring"
|
|
|
|
|
|
msgstr "默认密钥环"
|
|
|
|
|
|
|
2021-09-17 18:08:42 +00:00
|
|
|
|
#: libsecret/secret-session.c:243 libsecret/secret-session.c:279
|
2016-10-06 19:48:23 +00:00
|
|
|
|
msgid "Couldn’t communicate with the secret storage"
|
2013-10-09 07:16:50 +00:00
|
|
|
|
msgstr "无法连接到秘密存储区"
|
|
|
|
|
|
|
2021-09-17 18:08:42 +00:00
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:42
|
2013-10-09 07:16:50 +00:00
|
|
|
|
msgid "the label for the new stored item"
|
|
|
|
|
|
msgstr "新存储项目的标签"
|
|
|
|
|
|
|
2021-09-17 18:08:42 +00:00
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:44
|
2013-10-09 07:16:50 +00:00
|
|
|
|
msgid "the collection in which to place the stored item"
|
2021-09-17 18:08:42 +00:00
|
|
|
|
msgstr "用来存放存储项目的集合"
|
2013-10-09 07:16:50 +00:00
|
|
|
|
|
2021-09-17 18:08:42 +00:00
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:46 tool/secret-tool.c:53 tool/secret-tool.c:458
|
2013-10-09 07:16:50 +00:00
|
|
|
|
msgid "attribute value pairs of item to lookup"
|
2021-09-17 18:08:42 +00:00
|
|
|
|
msgstr "用于查询项目的属性值对"
|
2013-10-09 07:16:50 +00:00
|
|
|
|
|
2021-09-17 18:08:42 +00:00
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:60
|
2013-10-09 07:16:50 +00:00
|
|
|
|
msgid "attribute value pairs which match items to clear"
|
2021-09-17 18:08:42 +00:00
|
|
|
|
msgstr "用于匹配后清除项目的属性值对"
|
2013-10-09 07:16:50 +00:00
|
|
|
|
|
2021-09-17 18:08:42 +00:00
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:67
|
|
|
|
|
|
msgid "collection in which to lock"
|
|
|
|
|
|
msgstr "要锁定的集合"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:454
|
2013-10-09 07:16:50 +00:00
|
|
|
|
msgid "return all results, instead of just first one"
|
|
|
|
|
|
msgstr "返回所有结果，而不是仅仅第一个"
|
|
|
|
|
|
|
2021-09-17 18:08:42 +00:00
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:456
|
2013-10-09 07:16:50 +00:00
|
|
|
|
msgid "unlock item results if necessary"
|
2021-09-17 18:08:42 +00:00
|
|
|
|
msgstr "如有必要，解锁项目结果"
|
