2013-01-02 21:26:39 +00:00
|
|
|
|
# Serbian translation for libsecret.
|
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2013 libsecret's COPYRIGHT HOLDER
|
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the libsecret package.
|
|
|
|
|
|
# Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2013.
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: libsecret master\n"
|
2021-09-24 02:14:47 +00:00
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsecret/issues\n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-06-24 11:59+0000\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-09-24 04:14+0200\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Марко М. Костић <marko.m.kostic@gmail.com>\n"
|
2013-01-02 21:26:39 +00:00
|
|
|
|
"Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: sr\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
2021-09-24 02:14:47 +00:00
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
|
|
|
|
|
|
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
2013-01-02 21:26:39 +00:00
|
|
|
|
"X-Project-Style: gnome\n"
|
2021-09-24 02:14:47 +00:00
|
|
|
|
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
|
2013-01-02 21:26:39 +00:00
|
|
|
|
|
2021-09-24 02:14:47 +00:00
|
|
|
|
#: libsecret/secret-item.c:1104
|
2013-01-02 21:26:39 +00:00
|
|
|
|
msgid "Received invalid secret from the secret storage"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Примљена је неисправна тајна из складишта тајни"
|
|
|
|
|
|
|
2021-09-24 02:14:47 +00:00
|
|
|
|
#: libsecret/secret-methods.c:1055
|
2013-01-02 21:26:39 +00:00
|
|
|
|
msgid "Default keyring"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Основни привезак кључева"
|
|
|
|
|
|
|
2021-09-24 02:14:47 +00:00
|
|
|
|
#: libsecret/secret-session.c:243 libsecret/secret-session.c:279
|
2016-10-06 19:48:23 +00:00
|
|
|
|
msgid "Couldn’t communicate with the secret storage"
|
2013-01-02 21:26:39 +00:00
|
|
|
|
msgstr "Не могу да комуницирам са складиштем тајни"
|
|
|
|
|
|
|
2021-09-24 02:14:47 +00:00
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:42
|
2013-01-02 21:26:39 +00:00
|
|
|
|
msgid "the label for the new stored item"
|
|
|
|
|
|
msgstr "натпис за нову ускладиштену ставку"
|
|
|
|
|
|
|
2021-09-24 02:14:47 +00:00
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:44
|
2013-01-02 21:26:39 +00:00
|
|
|
|
msgid "the collection in which to place the stored item"
|
|
|
|
|
|
msgstr "збирка у којој ће бити стављена ускладиштена ставка"
|
|
|
|
|
|
|
2021-09-24 02:14:47 +00:00
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:46 tool/secret-tool.c:53 tool/secret-tool.c:458
|
2013-01-02 21:26:39 +00:00
|
|
|
|
msgid "attribute value pairs of item to lookup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "парови вредности особина ставке за тражење"
|
|
|
|
|
|
|
2021-09-24 02:14:47 +00:00
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:60
|
2013-01-02 21:26:39 +00:00
|
|
|
|
msgid "attribute value pairs which match items to clear"
|
|
|
|
|
|
msgstr "парови вредности особина који одговарају ставкама за чишћење"
|
2013-02-20 19:25:44 +00:00
|
|
|
|
|
2021-09-24 02:14:47 +00:00
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:67
|
|
|
|
|
|
msgid "collection in which to lock"
|
|
|
|
|
|
msgstr "збирка у којој треба закључати"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:454
|
2013-02-20 19:25:44 +00:00
|
|
|
|
msgid "return all results, instead of just first one"
|
|
|
|
|
|
msgstr "даје све резултате, уместо само првог"
|
|
|
|
|
|
|
2021-09-24 02:14:47 +00:00
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:456
|
2013-02-20 19:25:44 +00:00
|
|
|
|
msgid "unlock item results if necessary"
|
|
|
|
|
|
msgstr "откључава резултате ставке ако је неопходно"
|
