2017-08-17 08:05:58 +00:00
|
|
|
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
|
|
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Gnome Nepali Translation Project\n"
|
2022-09-19 05:26:24 +00:00
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsecret/issues\n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-07-26 08:24+0000\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-19 11:10+0545\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Pawan Chitrakar <chautari@gmail.com>\n"
|
2017-08-17 08:05:58 +00:00
|
|
|
|
"Language-Team: Nepali Translation Team <chautari@gmail.com>\n"
|
2022-09-19 05:26:24 +00:00
|
|
|
|
"Language: ne_NP\n"
|
2017-08-17 08:05:58 +00:00
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
2022-09-19 05:26:24 +00:00
|
|
|
|
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
|
2017-08-17 08:05:58 +00:00
|
|
|
|
|
2022-09-19 05:26:24 +00:00
|
|
|
|
#: libsecret/secret-item.c:1130
|
2017-08-17 08:05:58 +00:00
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Received invalid secret from the secret storage"
|
|
|
|
|
|
msgstr "गुप्त स्टोर देखि अमान्य गोप्य प्राप्त"
|
|
|
|
|
|
|
2022-09-19 05:26:24 +00:00
|
|
|
|
#: libsecret/secret-methods.c:1060
|
2017-08-17 08:05:58 +00:00
|
|
|
|
msgid "Default keyring"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पूर्वनिर्धारित keyring"
|
|
|
|
|
|
|
2022-09-19 05:26:24 +00:00
|
|
|
|
#: libsecret/secret-session.c:243 libsecret/secret-session.c:279
|
2017-08-17 08:05:58 +00:00
|
|
|
|
msgid "Couldn’t communicate with the secret storage"
|
|
|
|
|
|
msgstr "गुप्त स्टोरसङ्ग कुराकानी गर्न सकेन"
|
|
|
|
|
|
|
2022-09-19 05:26:24 +00:00
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:42
|
2017-08-17 08:05:58 +00:00
|
|
|
|
msgid "the label for the new stored item"
|
|
|
|
|
|
msgstr "नयाँ भण्डार वस्तुको लागि लेबल"
|
|
|
|
|
|
|
2022-09-19 05:26:24 +00:00
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:44
|
2017-08-17 08:05:58 +00:00
|
|
|
|
msgid "the collection in which to place the stored item"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सङ्ग्रह जसमा भण्डार वस्तु सङ्कलन राखिने"
|
|
|
|
|
|
|
2022-09-19 05:26:24 +00:00
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:46 tool/secret-tool.c:53 tool/secret-tool.c:458
|
2017-08-17 08:05:58 +00:00
|
|
|
|
msgid "attribute value pairs of item to lookup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "खोजि गर्न वस्तुको विशेषता जोडी मान"
|
|
|
|
|
|
|
2022-09-19 05:26:24 +00:00
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:60
|
2017-08-17 08:05:58 +00:00
|
|
|
|
msgid "attribute value pairs which match items to clear"
|
|
|
|
|
|
msgstr "खाली गर्न मेल भएको वस्तुको विशेषता जोडी मान"
|
|
|
|
|
|
|
2022-09-19 05:26:24 +00:00
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:67
|
|
|
|
|
|
msgid "collection in which to lock"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ताल्चा लगाउने सङ्कलन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:454
|
2017-08-17 08:05:58 +00:00
|
|
|
|
msgid "return all results, instead of just first one"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पहिलो मात्र नभएर सबै परिणाम देखाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
2022-09-19 05:26:24 +00:00
|
|
|
|
#: tool/secret-tool.c:456
|
2017-08-17 08:05:58 +00:00
|
|
|
|
msgid "unlock item results if necessary"
|
|
|
|
|
|
msgstr "वस्तु परिणाम आवश्यक भए अनलक गर्नुहोस्"
|
